• Pagrindinis
  • Kontaktai
  • Prenumeratos kaina
  • Reklama
  • Balsavimų archyvas
  • Pranešk naujieną
Telšių žinios - Telšių apskrities laikraštis
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video
No Result
View All Result
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video
No Result
View All Result
Telšių žinios - Telšių apskrities laikraštis
No Result
View All Result

„Sap­nai. Trau­me. Yu­me“ – ypa­tin­ga Elės ei­lė­raš­čių kny­ga

Telšių žinių redakcija
5 balandžio, 2023
Tvari kultūra Žemaitijoje, Teminiai puslapiai, Pirmas puslapis, Pirmas puslapis
0
Naujoji knyga.

„Ne­di­de­lis kul­tū­ros įvy­kis Že­mai­ti­jos sos­ti­nė­je“, – to­kiais žo­džiais ne­se­niai iš­leis­tą sa­vo poe­zi­jos kny­gą „Sap­nai. Trau­me. Yu­me“ pri­sta­tė Tel­šių Že­mai­tės gim­na­zi­jos ang­lų kal­bos mo­ky­to­ja, gi­dė Elė Ka­ka­naus­kie­nė.

Kuo ši kny­ga ypa­tin­ga? Au­to­rė tei­gia: „Ei­lė­raš­čiai nuo­šir­dūs ir la­bai leng­vai pa­jau­čia­mi. Jie tik­rai yra poe­zi­ja – gi­li mo­ters sie­los iš­raiš­ka ir gi­lūs pa­ste­bė­ji­mai. Be to, tie ei­lė­raš­čiai nuė­jo il­gą ke­lią – anks­čiau spaus­din­ti dau­gy­bė­je lei­di­nių.“

Įdo­mu, kad kny­go­je ei­lė­raš­čiai pa­teik­ti tri­mis kal­bo­mis: ja­po­nų, vo­kie­čių ir lie­tu­vių. Dar ke­le­tas ei­lė­raš­čių pa­ra­šy­ti ang­lų kal­ba.

Į vo­kie­čių kal­bą ei­lė­raš­čius ver­tė švei­ca­ras Gre­go­ras Fis­he­ris, ku­ris jau daug me­tų gy­ve­na Tel­šiuo­se, o ja­po­niš­kai juos pra­kal­bi­no pui­kiai iš­mo­ku­si lie­tu­vių kal­bą Ma­ki­ko Lom­mi.

Tai nė­ra at­si­tik­ti­nis no­ras – Elė yra pri­sta­čiu­si sa­vo ei­lė­raš­čius ir Vo­kie­ti­jo­je, ir Ja­po­ni­jos am­ba­sa­do­je, tad la­bai no­rė­jo, kad jos bi­čiu­liai vo­kie­čiai ir ja­po­nai taip pat ga­lė­tų pa­jus­ti, ką ji ra­šo. Ja­po­niš­ka­me so­de „Sei shin en“ Vil­niu­je Elė bu­vo su­ren­gu­si va­ka­rą, kur ei­lė­raš­čius skai­tė am­ba­sa­do­riaus žmo­na Yu­ko Ya­ma­sa­ki.

La­bai gra­žiai su­skam­ba tarp ei­lė­raš­čių tel­šiš­kės Dai­vos Ma­žo­nie­nės gra­fi­kos dar­bai.

„Pa­si­da­ly­ti sa­vo sap­nais su ge­rais drau­gais yra nor­ma­lu. Aiš­ku, dau­giau­sia bi­čiu­lių – Že­mai­ti­jos sos­ti­nė­je. Ma­nau, kad kny­ga juos nu­džiu­gins ir jie tik­rai pa­jus sie­los virp­te­lė­ji­mą“, – ti­ki­si kny­gos kū­rė­ja.

„Tel­šių ŽI­NIŲ“ inf.


Išei­na Mo­te­rys
Į TEN
Vei­dais at­gręž­tais
Į jau­kius gy­ve­ni­mus
Pa­lie­ka neišp­lau­tus in­dus
Ne­nu­pieš­tus pa­veiks­lus
Su­jauk­tas rū­bų spin­tas…
Puo­de­lis pa­lik­tas ant sta­lo
Toks ne­gy­vai ne­plau­tas…
Ne­bu­vo jo­kio ženk­lo
Į KI­TA­PUS
Gal tik
Pa­var­gę kū­nai
Nu­jau­tė ke­lio­nės
Pra­džią…
Bet vis dar lie­ka
Ati­da­ry­ti šir­dy­se
Lan­ge­liai
Mo­te­rų sie­loms
Nu­si­leist…

Elė Kakanauskienė

Kitas įrašas

Sau­sos žo­lės, nend­rių ir ki­tų gam­ti­nių at­lie­kų de­gi­ni­mas: ko­dėl ne­ver­tė­tų to da­ry­ti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

CAPTCHA vaizdas
Atkurti Vaizdą

*

Video rekomendacijos:

Taip pat skaitykite:

Pirmas puslapis

Vai­kų glo­bos sa­vai­tė – rak­tas į kiek­vie­no šir­dį
Že­mai­ti­jos kraš­to se­niū­ni­jų spor­to ir me­no šven­tė „Ryš­kė­nų va­sa­ra 2025“
Tel­šių ap­skri­ties po­li­ci­jo­je – nau­jas va­do­vas ir nau­ja pra­džia
Po įspū­din­gos per­ga­lės „Džiu­gas“ tvir­tai žen­gia A ly­gos vi­du­ry­je
Šach­ma­tai Tel­šių kraš­te. Tel­šių ra­jo­no šach­ma­ti­nin­kų pa­sie­ki­mai at­kū­rus Lie­tu­vos ne­prik­lau­so­my­bę (1991–2000 m.)
Gyvi prisiminimai sukvietė į žygį „Atrask dingusį kaimą“

Žemaičių kultūra

Apie tai, kas neturi teisės būti pamiršta
Gaisrai aplenkia koplytstulpio apylinkes
Nustebinęs ir nudžiuginęs kraštietės vizitas
Aldonis Eselinas: „Dirbk – ir gyvensi nesilankstydamas“
Pakviesti tėviškės visais takais ir keleliais skubėjo į Tverus
Tradicinės ir naujos šventės – neatsiejama vasaros dalis

Laisvalaikis

Vai­kų glo­bos sa­vai­tė – rak­tas į kiek­vie­no šir­dį
Že­mai­ti­jos kraš­to se­niū­ni­jų spor­to ir me­no šven­tė „Ryš­kė­nų va­sa­ra 2025“
Po įspū­din­gos per­ga­lės „Džiu­gas“ tvir­tai žen­gia A ly­gos vi­du­ry­je
Šach­ma­tai Tel­šių kraš­te. Tel­šių ra­jo­no šach­ma­ti­nin­kų pa­sie­ki­mai at­kū­rus Lie­tu­vos ne­prik­lau­so­my­bę (1991–2000 m.)
Gyvi prisiminimai sukvietė į žygį „Atrask dingusį kaimą“
Orientavimosi sportas – daugiau nei sportas, tai aktyvi bendruomenė

Sveikata

Karštis ir sveikata: kaip apsisaugoti karštomis vasaros dienomis?
Kei­čia­si gy­dy­mo įstai­gų ver­ti­ni­mas: at­si­žvelgs ne tik į veik­lą ir fi­nan­sus, bet ir į po­žiū­rį į pa­cien­tą
Siū­lo­ma plės­ti de­fib­ri­lia­to­rių tink­lą: lai­ku su­teik­ta pa­gal­ba pa­dė­tų iš­gel­bė­ti tūks­tan­čius žmo­nių
Sveikatos priežiūra šiuolaikiniame pasaulyje
Kodėl profesionali burnos higiena svarbi net tiems, kurie valosi dantis du kartus per dieną?
Patarimai į ką atkreipti dėmesį renkantis žuvų taukus
No Result
View All Result

Laikraštis

Apklausa

Kur leidžiate savo atostogas?

Rezultatai

Loading ... Loading ...
  • Archyvas

Orai

Orai Telšiuose
Orai
Orai Telšiuose 2 savaitėms
  • Naujienos
  • Teminiai puslapiai
  • Teisėsauga
  • Laisvalaikis
  • Archyvas
  • Prenumeratos kaina
  • Reklama
  • Kontaktai

Visos teisės saugomos © 2021 tzinios.lt

Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas
No Result
View All Result
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video

Visos teisės saugomos © 2021 tzinios.lt

Skip to content
Open toolbar Pritaikymo neįgaliesiems įrankiai

Pritaikymo neįgaliesiems įrankiai

  • Padidinti tekstąPadidinti tekstą
  • Sumažinti tekstąSumažinti tekstą
  • Nuorodos pabraukimasNuorodos pabraukimas
  • Skaitomas šriftasSkaitomas šriftas
  • Reset Reset