• Pagrindinis
  • Kontaktai
  • Prenumeratos kaina
  • Reklama
  • Balsavimų archyvas
  • Pranešk naujieną
Telšių žinios - Telšių apskrities laikraštis
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video
No Result
View All Result
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video
No Result
View All Result
Telšių žinios - Telšių apskrities laikraštis
No Result
View All Result

Per­ga­men­te už­ra­šy­ta pri­vi­le­gi­ja Tel­šiams

Telšių žinių redakcija
7 liepos, 2023
Tvari kultūra Žemaitijoje, Teminiai puslapiai, Pirmas puslapis, Pirmas puslapis
0

Bir­že­lio 11 die­ną šven­čiant Že­mai­ti­jos sos­ti­nės šven­tę „Telšē lin­GOun 2023“ Že­mai­čių mu­zie­jus „Al­ka“ mies­to gy­ven­to­jus ir sve­čius pa­kvie­tė į vie­no eks­po­na­to pa­ro­dą „Tel­šiai. Ka­ra­liš­ka­sis mies­tas“. Rin­ki­nių ap­skai­tos ir ap­sau­gos sky­riaus mu­zie­ji­nin­kas-rin­ki­nio sau­go­to­jas Rai­mon­das Pet­ri­kas ir eks­kur­si­jų va­do­vė Ja­ni­na Bu­ce­vi­čė pri­sta­tė iš­skir­ti­nį eks­po­na­tą – Tel­šių mies­to Mag­de­bur­go tei­sės pri­vi­le­gi­jos ori­gi­na­lą. Do­ku­men­tas, pa­tvir­ti­nan­tis Tel­šių mies­tui Mag­de­bur­go tei­sę ir her­bą, su­teik­tas Abie­jų Tau­tų Res­pub­li­kos (to­liau – ATR) ka­ra­liaus Sta­nis­lo­vo Au­gus­to Po­nia­tovs­kio 1791 m. gruo­džio 6 d. Var­šu­vo­je. Ši pri­vi­le­gi­ja, jei ne vie­nin­te­lė, tai vie­na iš ne­dau­ge­lio to­kio ti­po do­ku­men­tų, sau­go­ma sa­vo mies­te, o ne ko­kia­me nors to­li­ma­me ar­chy­ve.

Apie be­ne svar­biau­sią Tel­šiams ir jo gy­ven­to­jams do­ku­men­tą, jo reikš­mę, sau­go­ji­mo pe­ri­pe­ti­jas ir ki­tus įdo­mius da­ly­kus „Tel­šių ŽI­NIŲ“ skai­ty­to­jams pa­sa­ko­ja ir ne­gir­dė­tų de­ta­lių at­sklei­džia Že­mai­čių mu­zie­jaus „Al­ka“ Rin­ki­nių ap­skai­tos ir ap­sau­gos sky­riaus mu­zie­ji­nin­kas-rin­ki­nio sau­go­to­jas Rai­mon­das PET­RI­KAS.

Kaip „gi­mė“ ir ką skel­bė pri­vi­le­gi­ja

Tel­šių sa­vi­val­dos ir her­bo at­si­ra­di­mas glau­džiai su­si­jęs su XVIII a. pa­bai­gos įvy­kiais vals­ty­bė­je. ATR vi­suo­me­nė, iš­gy­ve­nu­si pir­mą­jį vals­ty­bės pa­da­li­ji­mą, sten­gė­si pa­suk­ti re­for­mų ke­liu. 1788 m. į to me­to vals­ty­bės sos­ti­nę Var­šu­vą su­si­rin­kęs Sei­mas po­sė­džia­vo iki 1792 m. ir bu­vo pra­min­tas Di­džiuo­ju, Re­for­mų ar­ba Ket­ve­rių me­tų sei­mu. Tarp svar­biau­sių Sei­mo nu­ta­ri­mų bu­vo 1791 m. ba­lan­džio 18 d. priim­tas Mies­tų įsta­ty­mas ir gar­sio­ji Ge­gu­žės 3-io­sios kons­ti­tu­ci­ja. Pa­gal šiuos do­ku­men­tus ne tik di­des­ni ar­ba se­nie­ji mies­tai ga­lė­jo bū­ti pri­pa­žin­ti lais­vai­siais mies­tais, bet ir ma­žes­ni mies­te­liai, ku­rie „mies­tui de­ra­mą iš­vaiz­dą de­monst­ruo­ja“, t. y. jų veik­los po­bū­dis ati­ti­ko mies­tams ke­lia­mus rei­ka­la­vi­mus. To­kių mies­tų mies­tie­čiai bu­vo iš­lais­vi­na­mi iš se­niū­nų val­džios, ga­vo tei­sę sa­va­ran­kiš­kai dis­po­nuo­ti jiems skir­ta že­me, vers­tis ama­tais ir pre­ky­ba, iš­si­rink­ti sa­vą val­džią ir teis­mą.

Vis dėl­to iš­si­rū­pin­ti pri­vi­le­gi­ją ne­bu­vo la­bai pa­pras­ta. Rei­kė­jo vyk­ti į Var­šu­vą, ten do­ku­men­tais įro­dy­ti, kad gy­ven­vie­tė ga­li bū­ti lais­vuo­ju mies­tu, gal­būt net tu­rė­ti už­ta­ri­mą pas ka­ra­liaus ap­lin­kos žmo­nes, gau­ti Sta­nis­lo­vo Au­gus­to pa­si­ra­šy­tą pri­vi­le­gi­ją, ku­rios iš­da­vi­mas nea­be­jo­ti­nai kai­na­vo, de­ja, ne­ži­no­mo dy­džio mo­kes­tį. Kol kas neaiš­ku, kas rū­pi­no­si pri­vi­le­gi­jos Tel­šiams ga­vi­mu. Ga­li­ma tik pa­si­džiaug­ti, kad tel­šiš­kiams už­te­ko tiek ini­cia­ty­vu­mo, tiek tei­sės ži­nių, do­ku­men­tų, tiek fi­nan­sų gau­ti šį la­bai svar­bų mies­tui do­ku­men­tą. Rei­kė­tų pa­mi­nė­ti, kad per sep­ty­nis su pu­se mė­ne­sio (1791 m. lapk­ri­čio 9 d.–1792 m. bir­že­lio 26 d.) ATR ka­ra­lius Sta­nis­lo­vas Au­gus­tas pa­tvir­ti­no net 74 lais­vų­jų mies­tų tei­ses. Ver­ti­nant chro­no­lo­giš­kai pri­vi­le­gi­ja Tel­šiams gau­ta ope­ra­ty­viai, vie­na pir­mų­jų, jos nu­me­ris to lai­ko­tar­pio pri­vi­le­gi­jų gru­pė­je bū­tų šeš­tas.

Pri­vi­le­gi­jo­je ra­šo­ma, kad: „Mes, Sta­nis­lo­vas Au­gus­tas, Die­vo ma­lo­ne ir tau­tos va­lia Len­ki­jos Ka­ra­lius, Lie­tu­vos, Ru­sios, Prū­si­jos, Ma­zo­vi­jos, Že­mai­ti­jos, Ki­je­vo, Vo­ly­nės, Po­do­lės, Pa­len­kės, Li­vo­ni­jos, Smo­lens­ko, Se­ve­ro ir Čer­ni­go­vo di­dy­sis ku­ni­gaikš­tis“, ga­vęs per re­zi­duo­jan­čius po­nus ir pa­rei­gū­nus Tel­šių val­di­nin­kų ir gy­ven­to­jų pra­šy­mą, ma­lo­nin­gai at­si­žvelg­da­mas į tai bei rem­da­ma­sis įsta­ty­mais, no­rė­da­mas „Tel­šių mies­tui ir jo gy­ven­to­jams mies­tie­tiš­kas lais­ves ir pa­gar­bą už­tik­rin­ti“ bei ap­skri­tai siek­da­mas ša­lies eko­no­mi­nės ge­ro­vės, šiuo sa­vo re­no­va­tio­nis et lo­ca­tio­nis do­ku­men­tu „vi­siems kar­tu ir kiek­vie­nam, ku­riam apie tai ži­no­ti pri­va­lu, at­ski­rai, tiek šio am­žiaus, tiek ir bū­si­mo am­žiaus žmo­nėms“ pa­skel­bia – „[…] mes, ka­ra­lius, […] Tel­šių mies­tą lais­vu pri­pa­žįs­ta­me“, o „kad mi­nė­tas Tel­šių mies­tas tiek teis­mo, tiek ir mies­to val­dy­me nau­do­tų­si tam tik­ra pa­gar­ba, jam to­kį her­bą […] Šv. Sta­nis­lo­vo, Kro­ku­vos vys­ku­po at­vaiz­dą, su­tei­kia­me, šį her­bą ant­spau­duo­se ir vi­so­kiuo­se ženk­luo­se nau­do­ti lei­džia­me“. Iš­var­di­jus su­teik­tas lais­ves ir tei­ses per­spė­ta, „kad nie­kas […] jo­kių kliū­čių ne­da­ry­tų“ mies­tie­čiams nau­do­tis pri­vi­le­gi­ja.

Iš­sau­go­ta per ka­rus ir oku­pa­ci­jas

Pri­vi­le­gi­ja, tuo me­tu už­tik­ri­nu­si mies­to bend­ruo­me­nei ad­mi­nist­ra­ci­nę ir teis­mi­nę au­to­no­mi­ją, o tel­šiš­kiams – as­mens ir tur­to tei­ses, par­ga­ben­ta į Tel­šius. Ir nors ne­tru­kus dėl vi­daus ir už­sie­nio po­li­ti­kos įvy­kių Tel­šių (ir ki­tų mies­tų bei mies­te­lių) sa­vi­val­da bu­vo pa­nai­kin­ta, vyk­dy­ta per­tvar­ka, tu­rė­tos lais­vės pa­li­ko ženk­lą gy­ven­to­jų mąs­ty­me, jų at­min­ty­je.
Pri­vi­le­gi­jos do­ku­men­tas tiek pa­sku­ti­niais ATR gy­va­vi­mo, tiek ca­ri­nės Ru­si­jos vieš­pa­ta­vi­mo me­tais bu­vo sau­go­mas mies­to val­džios ins­ti­tu­ci­jo­se, o tar­pu­ka­rio Lie­tu­vos lai­ko­tar­piu – mies­to sa­vi­val­dy­bė­je. Tu­ri­mo­mis skur­džio­mis ži­nio­mis, 1941-ai­siais, jau vo­kie­čių oku­pa­ci­jos me­tais, pa­te­ko į Tel­šių ap­skri­ties sta­ty­bos sky­rių, o po ka­ro, ant­ro­sios so­vie­ti­nės oku­pa­ci­jos me­tais šį lik­vi­duo­jant, pri­vi­le­gi­ją pe­rė­mė Tarp­ra­jo­ni­nė Klai­pė­dos ar­chi­tek­tū­ros sta­ty­bos kont­ro­lės ins­pek­ci­ja. At­ro­dy­tų, kad Tel­šiai pra­ra­do to­kį svar­bų do­ku­men­tą. Ta­čiau maž­daug po de­šimt­me­čio, 1955 m. gruo­džio 26 d., mi­nė­ta ins­pek­ci­ja per­da­vė pri­vi­le­gi­ją Tel­šių kraš­to­ty­ros mu­zie­jui. Ka­dan­gi konk­re­čių ži­nių apie šios ver­ty­bės per­da­vi­mo prie­žas­tį ne­tu­ri­ma bei pui­kiai su­pras­da­mas, jog tuo lai­ku ši da­ta (ant­ro­ji šv. Ka­lė­dų die­na) bu­vo gry­nai at­si­tik­ti­nė, iš šių die­nų per­spek­ty­vos ga­liu tik pa­juo­kau­ti, kad mu­zie­jus ir Tel­šiai tą­kart ga­vo įspū­din­gą Ka­lė­dų do­va­ną…

Na­tū­ra­liai ky­la klau­si­mas, ko­dėl toks do­ku­men­tas bu­vo pri­ski­ria­mas su sta­ty­bo­mis su­si­ju­sioms ins­ti­tu­ci­joms? At­sa­ky­mo gal­būt rei­kė­tų ieš­ko­ti ver­ty­bės – pri­vi­le­gi­jos – ga­vi­mo raš­te. Pa­si­ro­do, pa­gal įga­lio­ji­mą vei­kęs mu­zie­ji­nin­kas Vi­tas Va­lat­ka (1927–1977) 1955 m. pa­bai­go­je iš Klai­pė­dos par­ga­be­no ne tik Mag­de­bur­go tei­sių pri­vi­le­gi­ją, bet ir jos ko­pi­ją len­kų kal­ba, du XIX a. ver­ti­mus į ru­sų kal­bą bei 1931 m. ver­ti­mą į lie­tu­vių kal­bą. Ir tai dar ne vis­kas. Kar­tu bu­vo per­duo­ti du XIX a. Tel­šių mies­to že­mių pla­nai, at­vaiz­duo­jan­tys XVI, XVII a. bei vė­les­nę si­tua­ci­ją. Vi­siš­kai na­tū­ra­lu, kad ko­pi­ja, ver­ti­mai bu­vo sau­go­mi su ori­gi­na­liu do­ku­men­tu. Juk mi­nė­ti pla­nai ga­lė­jo bū­ti nau­do­ja­mi ko­kia­me nors mies­to gin­če, by­lo­je dėl pri­klau­san­čių že­mių, kai vie­nas iš ar­gu­men­tų, įro­dy­mų bu­vo pa­tei­kia­ma tu­rė­ta pri­vi­le­gi­ja. Tad įma­no­ma, jog kar­tu su pri­vi­le­gi­ja lai­ky­ti ir pla­nai. O vė­les­niais me­tais dė­me­sys grei­čiau­siai la­biau at­kreip­tas į pla­nus ir pa­gal juos nu­spręs­ta vi­sų do­ku­men­tų rin­ki­nio pri­sky­ri­mo vie­ta.

Jau ki­tą die­ną po par­ga­be­ni­mo į Tel­šius pri­vi­le­gi­ja (ir ki­tos ver­ty­bės) bu­vo įtrauk­ta į mu­zie­jaus gau­na­mų eks­po­na­tų kny­gą, jai su­tei­kiant nu­me­rį 6551. Tie­sa, gau­tos pri­vi­le­gi­jos būk­lė ne­bu­vo ge­ra: api­ply­šu­si, su pa­kli­ja­vi­mais, su­tep­ta, su su­lanks­ty­mo žy­mė­mis. Ta­čiau res­tau­ruo­ta ji tik 1990 m. Pri­vi­le­gi­jos res­tau­ra­vi­mas tu­rė­jo apim­ti ke­le­tą pro­ce­sų: at­lik­tas sau­sas va­ly­mas, per­ga­men­to de­for­ma­ci­jų tie­si­ni­mas, įply­ši­mų tvir­ti­ni­mas, trūks­ta­mų frag­men­tų at­kū­ri­mas. At­lik­ti kon­ser­va­vi­mo ir res­tau­ra­vi­mo pro­ce­sai ne tik pri­stab­dė do­ku­men­to se­nė­ji­mą, bet taip pat iš­ryš­ki­no jo au­ten­tiš­ku­mą ir gro­žį.

Pri­vi­le­gi­ja da­bar ir anks­čiau

Pri­vi­le­gi­ja ra­šy­ta dvi­gu­ba­me per­ga­men­to la­pe, ku­rio mat­me­nys – 36,6 x 56,7 cm. Rus­vu ra­ša­lu len­kų, lo­ty­nų kal­bo­mis pri­ra­šy­ti 4 pus­la­piai. Tre­čia­me pus­la­py­je ak­va­re­le nu­pieš­tas Tel­šių mies­tui su­teik­tas her­bas. Per­ga­men­tas – plo­na me­džia­ga, pa­ga­min­ta iš spe­cia­liai ap­dirb­tos – „nu­kal­kin­tos“, iš­plau­tos, iš­džio­vin­tos ir be plau­kų – gy­vu­lių odos (daž­niau­siai ver­šiu­kų, ėriu­kų, ožiu­kų, kiau­lių). Pa­va­di­ni­mas ki­lo iš an­ti­ki­nio Ma­žo­sios Azi­jos Per­ga­mo mies­to (da­bar­ti­nė Tur­ki­jos te­ri­to­ri­ja) pa­va­di­ni­mo, ku­ria­me ši me­džia­ga iš­ras­ta II am­žiu­je pr. Kr. Per­ga­men­te bu­vo ra­šo­mi svar­biau­si raš­tai – val­do­vų pri­vi­le­gi­jos, po­pie­žių bu­lės, di­di­kų raš­tai ir pan. Šie do­ku­men­tai nuo ki­tų sky­rė­si ne tik me­džia­ga, bet daž­nai ir iš­vaiz­da – pir­mų­jų rai­džių (ini­cia­lų) ar net iš­ti­sų ei­lu­čių pa­ryš­ki­ni­mu, teks­to de­ko­ra­ci­ja, pri­ka­bi­na­mais ant­spau­dais.

Re­mian­tis ana­lo­giš­ko­mis to lai­ko­tar­pio pri­vi­le­gi­jo­mis, ma­ny­ti­na, kad Mag­de­bur­go tei­sės pri­vi­le­gi­jos, ką tik su­teik­tos Tel­šiams, iš­vaiz­da, su­dė­tis ga­lė­jo šiek tiek skir­tis nuo da­bar­ti­nės. Ti­kė­ti­na, kad pri­vi­le­gi­ja bu­vo są­siu­vi­nio pa­vi­da­lo (la­pas per­lenk­tas į dvi da­lis), įriš­ta į odi­nius vir­še­lius, o prie jos šil­ki­ne vir­vu­te pri­riš­tas rau­do­no vaš­ko LDK ant­spau­das (ku­ris, be­je, ir mi­ni­mas pri­vi­le­gi­jos teks­te) už­da­ro­je žal­va­ri­nė­je dė­žu­tė­je. De­ja, lai­ko vin­giuo­se pra­din­go vir­še­liai, ant­spau­das. Ir nie­ko nuo­sta­baus – iš 1791–1792 m. iš­duo­tų 74 pri­vi­le­gi­jų ori­gi­na­lų iš­li­ku­sių ži­no­ma tik kiek dau­giau kaip treč­da­lis.

Originalų ir išskirtinį savo svarba miesto istorijai dokumentą apžiūrėti, perskaityti pilną jo vertimą į lietuvių kalbą iki liepos 13 d. bus galima Žemaičių muziejaus „Alka“ Sakralinio paveldo ekspozicijoje (Katedros a. 6, Telšiai).

Kitas įrašas

Patogesnį ir kokybiškesnį gyvenimą mieste padės sukurti kvartalinė renovacija

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

CAPTCHA vaizdas
Atkurti Vaizdą

*

Video rekomendacijos:

Taip pat skaitykite:

Pirmas puslapis

Poil­siauk at­sa­kin­gai: ką rei­kia ži­no­ti?
Per ren­gi­nį eis­mas gat­vė­je re­gu­liuo­tas ran­kų mo­si­ka­vi­mu
Žemaičių tautos vienybės diena Telšiuose
Eg­za­mi­nai: iš­šū­kių ku­pi­nas lai­ko­tar­pis ir ga­li­my­bė at­si­skleis­ti
Kraš­tie­čių šven­tė Luo­kė­je
Kon­ser­va­to­riai grę­žia­si į re­gio­nų po­li­ti­ką: Lau­ry­nas Kas­čiū­nas Tel­šiuo­se

Žemaičių kultūra

Kryžiaus kelias – žemaitiško užsispyrimo mokykla
Sofijos festivalis – sustojimas prie to, kas išlieka
Jonas Vozbutas: „Stengėmės, kad festivalis būtų įsimintinas“
Stovyklos veikloms geri bet kokie orai
Tekstilės grandas, nenorėjęs plaukti pasroviui
Apie tai, kas neturi teisės būti pamiršta

Laisvalaikis

Žemaičių tautos vienybės diena Telšiuose
Kraš­tie­čių šven­tė Luo­kė­je
Aly­tu­je paaiš­kė­jo jau­ni­mo leng­vo­sios at­le­ti­kos čem­pio­nai
Pasaulinio garso miuziklą „Mamma Mia!“ žiūrovams dovanoja „Limarko“
Bai­gė­si Že­mai­ti­jos kraš­to ir ap­lin­ki­nių ra­jo­nų se­niū­ni­jų šach­ma­tų ma­ra­to­nas
Telšiuose prasideda 41-oji tarptautinė medalio ir mažosios skulptūros kūrėjų stovykla

Sveikata

Karštis ir sveikata: kaip apsisaugoti karštomis vasaros dienomis?
Kei­čia­si gy­dy­mo įstai­gų ver­ti­ni­mas: at­si­žvelgs ne tik į veik­lą ir fi­nan­sus, bet ir į po­žiū­rį į pa­cien­tą
Siū­lo­ma plės­ti de­fib­ri­lia­to­rių tink­lą: lai­ku su­teik­ta pa­gal­ba pa­dė­tų iš­gel­bė­ti tūks­tan­čius žmo­nių
Sveikatos priežiūra šiuolaikiniame pasaulyje
Kodėl profesionali burnos higiena svarbi net tiems, kurie valosi dantis du kartus per dieną?
Patarimai į ką atkreipti dėmesį renkantis žuvų taukus
No Result
View All Result

Laikraštis

Apklausa

Kur leidžiate savo atostogas?

Rezultatai

Loading ... Loading ...
  • Archyvas

Orai

Orai Telšiuose
Orai
Orai Telšiuose 2 savaitėms
  • Naujienos
  • Teminiai puslapiai
  • Teisėsauga
  • Laisvalaikis
  • Archyvas
  • Prenumeratos kaina
  • Reklama
  • Kontaktai

Visos teisės saugomos © 2021 tzinios.lt

Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas
No Result
View All Result
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video

Visos teisės saugomos © 2021 tzinios.lt

Skip to content
Open toolbar Pritaikymo neįgaliesiems įrankiai

Pritaikymo neįgaliesiems įrankiai

  • Padidinti tekstąPadidinti tekstą
  • Sumažinti tekstąSumažinti tekstą
  • Nuorodos pabraukimasNuorodos pabraukimas
  • Skaitomas šriftasSkaitomas šriftas
  • Reset Reset