Šiandien skaitymas ne visada reiškia popierinę knygą rankose. Lietuvos bibliotekos savo lankytojams siūlo ir įgarsintas knygas – paslaugą, kuri leidžia literatūrą, mokslo ar pažintines knygas ne tik skaityti, bet ir jų klausytis. Tokia paslauga teikiama ir Telšių rajono savivaldybės Karolinos Praniauskaitės viešojoje bibliotekoje.
Apie įgarsintas knygas ir galimybes jas skaityti kalbamės su Telšių rajono savivaldybės Karolinos Praniauskaitės viešosios bibliotekos Suaugusiųjų skaitytojų aptarnavimo skyriaus vedėja Jolita Maščinskiene.
Vilima MEŠKAUSKIENĖ
– Pristatykite šią paslaugą. Kas tai per sistema ir kaip ji veikia bendrai?
– ELVIS (Elektroninių leidinių valdymo informacinė sistema) – tai virtuali biblioteka, skirta žmonėms, negalintiems skaityti įprasto spausdinto teksto. Šią biblioteką sukūrė ir administruoja Lietuvos audiosensorinė biblioteka (LAB). Registruoti ELVIS bibliotekos vartotojai gali naudotis fonduose saugomais tūkstančiais įgarsintų knygų (tarp jų – ir įgarsintos knygos, skirtos vaikams), įgarsintų žurnalų, filmų su garsiniu vaizdavimu, skaitmeninių knygų (PDF, DAISY, EPUB formatais), skaitmeninių Brailio leidinių, garso spektaklių.
– Kaip pas jus gauti įgarsintų knygų paslaugą – pasakykite visus žingsnius nuo pat skaitytojo registracijos? Ar reikia specialios registracijos arba papildomų dokumentų?
– Norintiems prisijungti prie ELVIS bibliotekos reikalinga gydytojo pažyma, kurią gali išduoti šeimos gydytojas (dokumente turi būti nurodyta, kad dėl sveikatos būklės jums rekomenduojama klausyti garsines knygas). Jei vaikas turi skaitymo, mokymosi ar raidos sutrikimą, tinka logopedo ar Pedagoginės psichologinės tarnybos išduota pažyma.
Registruotis virtualioje bibliotekoje ELVIS galima patiems (elvislab.lt), esant poreikiui, su gydytojo išduota pažyma galima kreiptis į viešosios bibliotekos darbuotojus.
– Ar ši paslauga mokama? Ar ją gali gauti visi norintieji, ar tik turintys regėjimo ar kokią kitą negalią?
– Ši paslauga yra nemokama. Ja gali naudotis asmenys, kuriems rega silpsta dėl amžiaus ar ligos, vaikai, turintys mokymosi ar raidos sutrikimų, vaikai ir suaugusieji, turintys skaitymo sutrikimą (disleksiją), asmenys, kurie dėl fizinės negalios ar ligos negali laikyti knygos rankose, perversti puslapių, ilgai sėdėti, ir visi kiti, kurių galbūt nepaminėjome – kreipkitės į ELVIS, jei sunku skaityti įprastą spausdintą tekstą. Kiekvieną atvejį ELVIS komanda vertina individualiai.
Naudotis ELVIS ištekliais gali tik registruotas vartotojas, negalima jais dalintis, skolinti draugui, artimajam ar kaimynui.
– Kada Telšių viešojoje bibliotekoje pradėta teikti įgarsintų knygų bibliotekos paslauga?
– Ši paslauga Telšių viešojoje bibliotekoje pradėta teikti 2022 metais. Siekdami, kad ELVIS būtų prieinama ne tik Telšių miesto, bet ir rajono gyventojams, 2025 metais paslaugą išplėtėme į kai kuriuos bibliotekos teritorinius padalinius. Juose dirba ELVIS administratoriai, kurie gali konsultuoti gyventojus, padėti registruotis ir pradėti naudotis garsinių leidinių fondu.
Taip ELVIS paslauga tapo prieinamesnė žmonėms, kuriems dėl sveikatos būklės ar kitų priežasčių sunku skaityti įprastą spausdintą tekstą, nepriklausomai nuo to, ar jie gyvena Telšių mieste, ar rajone.
– Pristatykite įgarsintų knygų fondą. Kiek šiuo metu įgarsintų knygų galima rasti?
– Virtualioje bibliotekoje ELVIS saugoma daugiau negu 17 tūkst. leidinių, ir šis skaičius nuolat auga. Be knygų, čia galima rasti ir įgarsintų ar suskaitmenintų žurnalų: populiarioji „Savaitė“, „IQ“, „National Geographic Lietuva“, „Moteris“, „Legendos“ ir dar daug kitų. ELVIS bibliotekoje rasite ir įgarsintos mokiniams rekomenduojamos literatūros, ir daug kitų vaikams bei paaugliams įdomių knygų.
– Kokie žanrai populiariausi?
– Populiariausi grožinės literatūros leidiniai, romanai. Žmonės mėgsta atsiminimų ir biografines, istorines knygas, detektyvus ir trilerius. Populiarūs populiariosios psichologijos, medicinos ir sveikos mitybos, sveikatos ir saviugdos klausimus sprendžiantys leidiniai.
– Ar fondas nuolat pildomas naujais leidiniais?
– ELVIS bibliotekos fondai yra nuolat pildomi. Per metus profesionalūs diktoriai ir savanoriai įgarsina beveik 500 pavadinimų knygų. Įgarsinamos populiariausios, labiausiai perkamos, geriausiai išverstos, įvertintos nominacijomis ir premijomis knygos.
– Ar skaitytojai gali siūlyti, kokias knygas reikėtų įgarsinti?
– Kiekvienas klausytojas turi galimybę siūlyti knygas, kurios gali būti įgarsinamos. Šie pasiūlymai įtraukiami į pageidavimų sąrašą, tačiau leidybos skyriaus specialistai peržiūri sąrašą ir įgarsina knygas, kurios tikrai yra vertingos.
– Ar bibliotekos klientas gauna įrenginį, kuriuo galima klausytis knygų? Ar tinka kokie nors kiti įrenginiai?
– Garsinėms knygoms klausyti nėra reikalinga kažkokia speciali įranga, kurios neturėtume – klausyti galima per MP3 grotuvą, išmanųjį telefoną, planšetę ar kompiuterį. Neturintiems savo įrenginio biblioteka sudaro sąlygas imti panaudai bibliotekos grotuvą.
– Ar bibliotekos darbuotojai padeda pirmą kartą besinaudojantiems tokia paslauga?
– Taip. Bibliotekos darbuotojas visada padės prisiregistruoti, atsisiųsti ir perkelti leidinį į jūsų atsineštą laikmeną.
Bibliotekos darbuotojai padeda vartotojams visais pirmaisiais žingsniais – nuo registracijos iki pirmojo leidinio atsisiuntimo ir klausymosi. Siekdami, kad ELVIS paslauga būtų kuo lengviau prieinama ne tik Telšių mieste, bet ir rajono gyventojams, ELVIS administratoriai dirba ir Telšių rajono savivaldybės Karolinos Praniauskaitės viešosios bibliotekos padaliniuose. (Administratoriai yra centrinėje bibliotekoje bei Varnių, Luokės, Eigirdžių, Nevarėnų ir Degaičių padaliniuose.)
Tai ypač svarbu vyresnio amžiaus žmonėms ir tiems vartotojams, kurie nėra įpratę naudotis skaitmeninėmis technologijomis. Administratorius gali žmogui paaiškinti, kaip veikia ELVIS, padėti prisijungti, susirasti norimą leidinį ir išmokti juo naudotis. Taip paslauga tampa prieinama arčiau žmogaus gyvenamosios vietos ir nereikia kiekvienu atveju vykti į pagrindinę biblioteką Telšiuose.
– Ar vyresnio amžiaus žmonėms sudėtinga išmokti naudotis sistema?
– Vyresnio amžiaus žmonėms, ypač mažiau naudojantiems išmaniąsias technologijas, pirmą kartą susipažinti su ELVIS sistema gali būti šiek tiek sudėtingiau. Tačiau bibliotekos darbuotojai pasiruošę padėti kiekvienam vartotojui – paaiškinti, kaip prisijungti prie sistemos, susirasti norimą leidinį, jį atsisiųsti ir klausytis. Dažniausiai pakanka minimalių kompiuterinio ar išmaniojo telefono naudojimo įgūdžių, o toliau žmogus, gavęs praktinių instrukcijų, gana greitai išmoksta naudotis pagrindinėmis funkcijomis.
– Kokiam skaitytojų skaičiui šiuo metu teikiate šią paslaugą?
– Šiuo metu turime 86 ELVIS vartotojus.
– Kas dažniausiai naudojasi įgarsintomis knygomis? Gal žinote jų profesijas? Tai vyrai ar moterys?
– Dažniausiai įgarsintomis knygomis naudojasi vyresnio amžiaus žmonės, kuriems dėl silpnėjančio regėjimo tampa sudėtinga skaityti įprastą spausdintą tekstą. Taip pat paslauga aktuali žmonėms, turintiems kitų sveikatos ar fizinių sunkumų, trukdančių skaityti.
Pagal mūsų bibliotekos patirtį, dažniau kreipiasi moterys, tačiau įgarsintomis knygomis naudojasi ir vyrai. Vartotojų profesijos labai įvairios, todėl konkrečios profesinės grupės išskirti negalėtume. Svarbiausia, kad ELVIS suteikia galimybę toliau skaityti ir domėtis literatūra tuomet, kai dėl sveikatos priežasčių įprastas skaitymas tampa sunkus ar nebeįmanomas.
– Ar pastebite, kad vartotojų skaičius didėja?
– Taip, pastebime, kad ELVIS vartotojų skaičius didėja. Pradėdami teikti šią paslaugą, iš karto supratome, kad labai svarbu apie ELVIS galimybes informuoti ne tik potencialius vartotojus, bet ir specialistus, kurie pirmieji gali pastebėti žmogaus poreikį.
Todėl susikūrėme savo veiklos strategiją – pirmiausia nutarėme supažindinti miesto gydymo įstaigų darbuotojus su ELVIS galimybėmis, paslaugos teikimo tvarka ir reikalavimais. Kvietėme gydymo įstaigų atstovus į biblioteką, kur jie susitiko su Klaipėdos ELVIS atstove ir galėjo išsamiai išsiaiškinti, kam ši paslauga skirta, kokiais atvejais pacientui gali būti išduodama gydytojo pažyma ir kaip išvengti nesusipratimų.
Manome, kad tai buvo labai teisingas sprendimas. Šiandien jau nebereikia vien tik mums ieškoti žmonių, kuriems galėtų būti aktuali ši paslauga. Apie ELVIS pacientams vis dažniau papasakoja gydytojai ir kiti sveikatos priežiūros specialistai, o žmonės patys kreipiasi į biblioteką. Kitaip tariant, ne tik mes ieškome vartotojų, bet ir vartotojai pradėjo ieškoti mūsų.
Ypač džiaugiamės labai geru ir noriai vykstančiu bendradarbiavimu su Telšių sveikatos priežiūros centru. Tokia partnerystė padeda paslaugai pasiekti žmones būtent tuo metu, kai jiems jos labiausiai reikia.
– Kokių atsiliepimų sulaukiate iš skaitytojų?
– Klientai džiaugiasi ir dėkoja už galimybę.
– Ar galite pasidalyti įsimintina istorija, kaip ši paslauga padėjo konkrečiam žmogui? (Neatskleidžiant asmens duomenų.)
– 94 metų moteris, visą gyvenimą mėgusi knygas, dėl pablogėjusio regėjimo daug metų nebegalėjo skaityti. Visai netikėtai iš dukterėčios sužinojo, kad Telšių viešojoje bibliotekoje suteikiama galimybė klausyti garsines knygas. Senolei pagal panaudos sutartį buvo išduotas MP3 grotuvas, į kurį buvo įrašyta daugiau negu 30 įgarsintų knygų. Paklausta apie šią paslaugą, senolė net susigraudino ir negailėjo gerų žodžių bibliotekininkėms. Anot jos, „man antrą kartą užtekėjo saulė, aš su juo (MP3 grotuvas) keliuosi ir guluosi, pagerėjo miegas, nuotaika ir esu be galo laiminga“.
– Iš Jūsų papasakotos istorijos aišku, kad ši paslauga svarbi žmonėms, turintiems regėjimo sutrikimų ar skaitymo sunkumų?
– Virtualioje bibliotekoje ELVIS esančios knygos, leidiniai ir kiti kūriniai yra be galo reikalingi žmonėms, kurie negali skaityti įprasto teksto. Todėl mūsų siekis ir noras yra, kad neliktų nė vieno žmogaus, kuriam jo turima negalia ar sutrikimas užkirstų kelią mėgautis skaitymo malonumu ar tobulėti.
– Ar galime konstatuoti, kad įgarsintos knygos prisideda prie didesnio kultūros prieinamumo?
– Taip, galbūt pasikartosiu, bet ELVIS suteikia galimybę žmonėms, kurie dėl regėjimo, sveikatos ar kitų priežasčių negali skaityti įprasto spausdinto teksto, toliau skaityti ir klausytis jiems įdomių knygų. Telšių bibliotekoje siekiame, kad ši galimybė būtų prieinama kuo platesniam žmonių ratui, todėl paslaugą išplėtėme ir į kai kuriuos rajono bibliotekos padalinius, kuriuose dirba ELVIS administratoriai.
Tai ypač svarbu vyresnio amžiaus žmonėms ir tiems, kuriems atvykti į Telšių miestą nėra patogu. Tokiu būdu biblioteka ne tik suteikia prieigą prie kultūros turinio, bet ir pati priartina paslaugą prie žmogaus.
– Ko palinkėtumėte žmonėms, kurie dar nė karto neklausė įgarsintos knygos?
– Skaitymo malonumas – tai džiaugsmas ir atsipalaidavimas skaitant, kai laikas sustoja, o vaizduotė perkelia į naujus pasaulius. Jeigu dėl ligos ar fizinės negalios negali skaityti įprasto teksto, nedelsdamas registruokis pats ar registruok artimą žmogų virtualioje bibliotekoje ELVIS.
Garsinę knygą atsisiųsti paprasta, o stebuklą ji sukuria didelį!
– Jei turėtumėte vienu sakiniu įtikinti žmogų pirmą kartą išbandyti įgarsintas knygas, ką jam pasakytumėte?
– Nedvejok – kiekvienam, negalinčiam skaityti įprasto teksto, rasime patogų būdą klausytis garsinių knygų!
Projektą iš dalies finansuoja Medijų rėmimo fondas
Loading ...
