• Pagrindinis
  • Kontaktai
  • Prenumeratos kaina
  • Reklama
  • Balsavimų archyvas
  • Pranešk naujieną
Telšių žinios - Telšių apskrities laikraštis
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Auginame Telšių kraštą
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video
  • Skaidrumo politika
No Result
View All Result
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Auginame Telšių kraštą
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video
  • Skaidrumo politika
No Result
View All Result
Telšių žinios - Telšių apskrities laikraštis
No Result
View All Result

Antano Kontrimo eksperimentas su žemaitišku gatvės pavadinimu

admin
1 kovo, 2012
Pirmas puslapis
2

Ant Antano Kontrimo gyvenamojo namo tik kelias dienas kabojo lietuviškas ir žemaitiškas gatvės pavadinimas. Eksperimentas buvo paprastas: tvirčiausios barzdos savininkas siekė propaguoti žemaitiškumą ir gaivinti pamirštus žodžius. Deja, sulaukė netikėto pasipriešinimo… Žemaitišką užrašą teko nukabinti.
A. Kontrimo gyslomis teka tikro žemaičio kraujas, skatinantis visomis priemonėmis saugoti ir puoselėti žemaitiškumą. Iš bičiulių jis sulaukia palaikymo, iš skeptikų – abejingumo, tačiau nenuostabu, kad savo gerais ir nieko blogo nelinkinčiais žemaitiškais norais grįstame kelyje jis sulaukia ir pasipriešinimo.
A. Kontrimo namas stovi Kepyklos gatvėje. Vyras, dažnai vartantis žemaičių kalbos žodyną, kartą jame aptiko, jog kepyklą kažkada jo kraštiečiai vadino ublade. Anot A. Kontrimo, tai žemaitiškas, nepelnytai pamirštas ir pačių žemaičių retai bevartojamas žodis. Sugalvojo telšiškis žodį gaivinti – ėmėsi eksperimento: prie savo gyvenamojo namo šalia Kepyklos gatvės pavadinimo prikalė tokią pačią lentelę su užrašu Ubladės gatvė. Manė, kad visi, kas pamatys, draugiškai pasidžiaugs dar vieną žodį iš mirties nasrų ištraukę ir žemaitišką savitumą bent kiek sustiprinę.
Deja, Degaičių seniūnijos seniūnas sulaukė priešingos reakcijos: „Paprastas eksperimentas savame kieme parodė, kad žemaitiškas žodis yra baisiau nei knygnešys caro laikais. Pas mus žemaičių kalba yra tabu.“
Stipriausios barzdos savininkas teigia jokių piktų kėslų neturėjęs: „Sumaniau vykdyti Prezidento Valdo Adamkaus dekretą – saugoti vietovardžius. Ubladė – gatvės, kurioje gyvenu, pavadinimas, gi anksčiau Žemaitijoje taip buvo vadinamos kepyklos.“
A. Kontrimas – žemaičių kalbos puoselėtojas. Siekęs, jog LR Piliečio pase būtų leista įsirašyti tautybę žemaitis, Lietuvoje pritarimo nesulaukė. Tačiau rankų nenuleido – kreipėsi į Europos Žmogaus Teisių teismą Strasbūre.
Telšiškis, kur benuvyktų, kalba žemaitiškai. Jo telefoną ir kitus daiktus puošia Žemaitijos herbo lipdukai. Degaičių seniūnas norėtų, kad ir per televiziją vyktų žemaičių kalbos pamokėlės.
„Kalba – tai didžiausias paveldas. Tai – ne kokia griūvanti daržinė, kurioje nieko neleidžiama keisti.
Savo kalbą turime išsaugoti, tai padaryti galime tik ją vartodami“, – teigia žemaitis.
„Mano vaikai gyvena Ąžuolyno gatvėje. Gimtadienio proga jiems ketinau padovanoti lentelę su užrašu Onžoulyna, kad prisikaltų jį prie savo namo. Dabar nebežinau, ar išdrįsiu vaikams užtraukti tokią nemalonę, kokią patyriau aš“, – nusivylęs kalbėjo A. Kontrimas.
„Man pikta – važiuoju į Šiaulius, Kauną ir matau, jog nuorodose kitų šalių miestų pavadinimai parašyti dviejomis kalbomis (Varšuva, Ryga). Jei galima rašyti dviejomis kalbomis prie respublikinės reikšmės kelių, kodėl būtų negalima taip rašyti gatvių pavadinimų? Įdomu, kokia reakcija būtų, jei gatvės pavadinimą parašyčiau, tarkime, žydų ar rusų kalba“, – nepalaužiamą charakterį demonstravo Gineso rekordininkas.
Telšių rajono savivaldybės administracijos kalbos tvarkytoja Birutė Žulkutė teigia, jog tarmės yra toleruojamos: „Pažiūrėkime, gi ir Telšių pavadinimas parašytas žemaitiškai, ir užrašai ant akmeninės sienos. Tačiau nežinia, kaip tai atrodo žmonėms, neturintiems su žemaičių tarme nieko bendra.“
Anot B. Žulkutės, žodis ubladė yra kažkurios vokiečių tarmės žodis: „Nenuostabu, kad jis labiausiai 19 a. buvo vartojamas Klaipėdos krašte. Nėra duomenų, kad būtų buvęs žinomas dounininkams ar dūnininkams – telšiškiams ir varniškiams. Tačiau pavienių atvejų galėjo pasitaikyti. Žmonės juk ir tais laikais migravo… Taigi žodis ubladė tikrai nėra žemaičių tarmės turtas.“
B. Žulkutės teigimu, oficialūs Savivaldybės tarybos patvirtinti gatvių pavadinimai rašomi tik lietuvių kalba, net jei pavadinimas patvirtintas su kalbos klaida, jį pirmiausia turi ištaisyti Savivaldybės taryba (kaip ir pavardes galima ištaisyti tik teisės aktų nustatytais būdais): „Taigi joks kitas gatvės pavadinimas šalia Kepyklos g. negali būti parašytas, net jei jis būtų taisyklingesnis, geresnis, kol tam nepritars Savivaldybės taryba. Kiti viešieji užrašai kitomis kalbomis šalia lietuviškų tam tikrais atvejais galimi. Registruoti pavadinimai ar prekių ženklai neverčiami ir rašomi taip, kaip registruoti.“

Kitas įrašas

Etikos komisija nesvarstė savo nario elgesio

Comments 2

  1. P. Kalnius says:
    6 metai ago

    Truputį klysta A. Kontrimas, taip pat ir B. Žulkutė. Ubladė tikrai buvo viena iš ūkinių patalpų Žemaitijoje, bet tai nebuvo kepykla, kaip mes dabar suprantame, kaip įmonė, kepanti duoną. Tai buvo tik pagalbinis ūkinis statinys valstiečio sodyboje, kurioje stovėjo duonkepė krosnis, taip pat buvo ruošiamas gyvuliams jovalas arba ruošiami kiti pašarai.

    Report comment
    Reply
    • tikras lietuvis says:
      6 metai ago

      Na, va – pasirodo, kad „didieji žemaičiai” net savo tarmės nemoka.

      Report comment
      Reply

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

CAPTCHA vaizdas
Atkurti Vaizdą

*

Naujienos iš interneto

Video rekomendacijos:

Taip pat skaitykite:

Pirmas puslapis

Mo­ky­to­ja Vai­da Rai­bu­žienė: „Iš­mo­kau au­gin­ti meilę sau“
U16 mer­ginų krep­ši­nio čem­pio­na­tas ati­da­ry­tas
Aromatinga vištiena su kremine morkų tyre ir apelsinų padažu
So­cia­linės glo­bos įstaigų vir­tu­vėse – pa­žei­di­mai: kaip at­ro­do si­tua­ci­ja Tel­šių ap­skri­ty­je?
„Metų ūkis 2026“ ren­gi­ny­je pa­gerb­ti ra­jo­no ūki­nin­kai
Vers­lo die­na 2026

Žemaičių kultūra

„Akorat“ aktoriai scenoje puoselėja žemaitišką žodį
Laima Noreikienė: „Tėvo pamokos liko visam amžiui“
„Volungė“ subūrė skirtingų kartų dainininkus
Lietuvos istorija vaikų akimis: apdovanoti rašinių apie tremtį konkurso nugalėtojai
Pasirengimas krizėms Telšių rajone: kur slėptis, kaip vyktų evakuacija ir kas užtikrintų išgyvenimą grėsmės atveju?
Prieš karinę agresiją – ir malda

Laisvalaikis

U16 mer­ginų krep­ši­nio čem­pio­na­tas ati­da­ry­tas
Aromatinga vištiena su kremine morkų tyre ir apelsinų padažu
„Metų ūkis 2026“ ren­gi­ny­je pa­gerb­ti ra­jo­no ūki­nin­kai
Vers­lo die­na 2026
Šventės: nė vienų durų be vai­ni­ko
Pasakotojų varžytuvės „Rokoukemies sava šnekta“

Sveikata

Ser­ga­mu­mo ro­dik­liai didė­ja
Ši­lu­ma, ino­va­ci­jos ir pa­gar­ba šei­mai: kodėl Tel­šių li­go­ninės Aku­še­ri­jos-ginekologijos sky­rius lau­žo ša­lies de­mog­ra­fi­nes ten­den­ci­jas
 Kai rūpestis reiškia pagarbą: kaip parinkti sauskelnes-kelnaites žmonėms, sergantiems demencija  
Sa­vaitės ser­ga­mu­mo ro­dik­liai
Sa­vaitės ser­ga­mu­mo ro­dik­liai
Tel­šių ra­jo­nas – pro­fe­si­nių ligų sta­tis­ti­kos viršūnė­je: gy­dy­to­ja įvar­di­jo pa­grin­di­nes prie­žas­tis
No Result
View All Result

Laikraštis

Apklausa

Ar esate tinkamai pasiruošęs, jeigu išauštų diena X?

Rezultatai

Loading ... Loading ...
  • Archyvas

Orai

Orai Telšiuose
Orai
Orai Telšiuose 2 savaitėms
  • Naujienos
  • Teminiai puslapiai
  • Teisėsauga
  • Laisvalaikis
  • Archyvas
  • Prenumeratos kaina
  • Reklama
  • Kontaktai

Visos teisės saugomos © 2021 tzinios.lt

Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas
No Result
View All Result
  • Pirmas Puslapis
  • Aktualijos
    • Žinios iš Savivaldybės
    • Politika
    • Švietimas
    • Socialiniai reikalai
    • Verslas, Finansai
    • Kitos aktualijos
  • Partnerių informacija
  • Teisėsauga
    • Suvestinės
    • Gaisrai
    • Nelaimės
  • Teminiai puslapiai
    • Žemaičių kultūra
    • Raktas į Žemaitiją – kultūra, tradicijos, žmonės
    • Tvari kultūra Žemaitijoje
    • Auginame Telšių kraštą
    • Pilietiškumo žingsniai
  • Laisvalaikis
    • Renginiai
    • Sportas
    • Laisvalaikis
    • Receptai
  • Sveikata
  • Žmonės ir Nuomonės
  • Video
  • Skaidrumo politika

Visos teisės saugomos © 2021 tzinios.lt

Skip to content
Open toolbar Pritaikymo neįgaliesiems įrankiai

Pritaikymo neįgaliesiems įrankiai

  • Padidinti tekstąPadidinti tekstą
  • Sumažinti tekstąSumažinti tekstą
  • Nuorodos pabraukimasNuorodos pabraukimas
  • Skaitomas šriftasSkaitomas šriftas
  • Reset Reset