Mūsų rajone įsikūrusi Telšių rajono pensininkų sąjunga „Bočiai“ vienija 17 filialų. Tačiau pagal 2013 m. gegužės mėnesio Valstybinės lietuvių kalbos komisijos sprendimą žodelio „bočiai“ nebegalima vartoti pavadinimuose, prekių ženkluose. Tie „Bočių“ filialai, kurie iki 2013 m. gegužės mėn. spėjo Registrų centre įsiregistruoti savo pavadinimą, jį ir toliau galės naudoti. Bet nei vienas šios sąjungos filialas Telšių rajone nebuvo to padaręs.
„Registrų centre norėjome įregistruoti asociaciją „Telšių bočiai“, – pasakojo Telšių rajono pensininkų sąjungos pirmininkas Kajetonas Šliogeris, – nepavyko, nes iš Valstybinės lietuvių kalbos komisijos gavome raštą, kuriame teigiama, jog „pavadinimas Asociacija „Telšių bočiai“ neatitinka lietuvių bendrinės kalbos normų: senosios tarmės vartotos svetimybės („bočiai“) neteiktinos įmonių pavadinimuose“.“
K. Šliogerio teigimu, greičiausiai oficialių „bočių“ rajone iš viso nebeliks, mat nei vienas filialas iki 2013 m. gegužės mėnesio nebuvo įregistravęs savo pavadinimo. „Taigi, kiekvienas filialas, kuris norės įregistruoti savo buveinę ar pavadinimą, turės pasivadinti kitaip. Pavyzdžiui, esame sutarę, jog Telšių miesto filialą pavadinsime Telšių miesto pagyvenusių žmonių bendrija „Rudens vakarai“, – teigė pašnekovas. – Keisčiausia, kad ir mūsų organizuojamų švenčių pavadinimuose nebegalės būti vartojamas žodis „bočiai“. Šių metų birželio mėnesį įvyksiančią respublikinę dainų šventę „Bočių rodos“ teko pervadinti į respublikinę pagyvenusių žmonių dainų šventę Žemaitijos krikšto 600 metų jubiliejui paminėti.“
Tačiau K. Šliogeris tvirtino nenusimenantis. „Suvienytų nacijų organizacija spalio 1-ąją yra paskelbusi Tarptautine pagyvenusių žmonių diena, – kalbėjo Telšių rajono pensininkų sąjungos pirmininkas. – Visi – tiek spėję prisiregistruoti šalies „Bočiai“, tiek mes – po šia vėliava sutelpame. Esame įaugę į šį žodelį, mylime jį. Todėl mes neatsisakome ir toliau vadintis „bočiais“, bet tai nebebus mūsų oficialus pavadinimas.“
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos internetinėje svetainėje rašoma, kad žodis „bočius“ (бaця) – tai senoji svetimybė. Dabar vartotini žodžiai: tėvukas, tėtukas, senelis; senolis. Senosios tarmėse vartotos svetimybės neteiktinos viešojoje kalboje, įmonių pavadinimuose, prekių ženkluose. Jos įmanomos meninio ar publicistinio stiliaus tekstuose kaip motyvuota stilistinė priemonė.
Loading ...
